力行希孟韩，波荡斥嵇阮。
圣门有佳处，谁为发关键。
归依得其人，心岂间近远。
悄悄客路长，肃肃岁华晚。
祝公黄发期，永好情缱绻。

力行希孟韩，波振荡排斥嵇康、阮籍。
圣门有佳处，谁是从关键。
归依得人，心哪间近远。
悄悄客路长，肃肃岁华晚。
祝您黄发期，永远爱情欢好。

sòng zhāng jìng fū shì yǐ zhuī sòng bù zuò yuǎn wèi yùn fù shī wǔ zhāng jí shǒu yán
送张敬夫栻以追送不作远为韵赋诗五章藉手言

lì xíng xī mèng hán, bō dàng chì jī ruǎn.
力行希孟韩，波荡斥嵇阮。
shèng mén yǒu jiā chù, shuí wèi fā guān jiàn.
圣门有佳处，谁为发关键。
guī yī dé qí rén, xīn qǐ jiān jìn yuǎn.
归依得其人，心岂间近远。
qiāo qiāo kè lù cháng, sù sù suì huá wǎn.
悄悄客路长，肃肃岁华晚。
zhù gōng huáng fà qī, yǒng hǎo qíng qiǎn quǎn.
祝公黄发期，永好情缱绻。