山色忽相送，江流不作声。
别怀初酒醒，病骨更寒侵。
一笑已昨梦，百年明此心。
故人应念我，数肯寄嘉音。

山色忽然相送，江水流不出声。
另外怀初醒，病骨更寒冷侵袭。
一笑已昨梦，百年明这心。
所以人应该想着我，几个肯寄嘉音。

dào zhōng jì tóng shě
道中寄同舍

shān sè hū xiāng sòng, jiāng liú bù zuò shēng.
山色忽相送，江流不作声。
bié huái chū jiǔ xǐng, bìng gǔ gèng hán qīn.
别怀初酒醒，病骨更寒侵。
yī xiào yǐ zuó mèng, bǎi nián míng cǐ xīn.
一笑已昨梦，百年明此心。
gù rén yīng niàn wǒ, shù kěn jì jiā yīn.
故人应念我，数肯寄嘉音。