田田荷叶作老色，楚楚菊丛生细香。
落日空山归鸟尽，夫筇独自到池塘。

田田荷叶作老色，楚国菊丛生细香。
落日空山归鸟尽，那拐杖独自到池塘。

shān ān jí shì
山庵即事

tián tián hé yè zuò lǎo sè, chǔ chǔ jú cóng shēng xì xiāng.
田田荷叶作老色，楚楚菊丛生细香。
luò rì kōng shān guī niǎo jǐn, fū qióng dú zì dào chí táng.
落日空山归鸟尽，夫筇独自到池塘。