梯山七千丈，接迹上清虚。
钟杂钧天奏，僧参梵帝居。
摄衣鹏展背，洒墨雁添书。
今日登高眼，平生总不如。

登山七千丈，接触迹上清静。
钟杂仙乐奏，僧人参梵帝居住。
提起衣襟鹏展背后，洒墨雁添书。
今天登上高眼，一生总不如。

chóng jiǔ rì zhì yún hào
重九日至云号

tī shān qī qiān zhàng, jiē jī shàng qīng xū.
梯山七千丈，接迹上清虚。
zhōng zá jūn tiān zòu, sēng cān fàn dì jū.
钟杂钧天奏，僧参梵帝居。
shè yī péng zhǎn bèi, sǎ mò yàn tiān shū.
摄衣鹏展背，洒墨雁添书。
jīn rì dēng gāo yǎn, píng shēng zǒng bù rú.
今日登高眼，平生总不如。