斡地排天力有馀，倚空金榜称华胥。
快兼长史三杯酒，优重中郎六体书。
字向云门增瑞彩，思从天陛听传胪。
集贤学士相惊顾，应道挥毫古不如。

斡地排天力量有余，凌空金榜称华胥。
节兼长史三杯酒，优重中郎六体书。
字向云门增加瑞彩，想从天上台阶听传胪。
集贤学士都吃惊地看着她，应道挥毫古代不如。

dé zhōu shī yún fāng wèi mì fǔ shū shí qú èr zì zuò shī měi zhī
得周诗云方为秘府书石渠二字作诗美之

wò dì pái tiān lì yǒu yú, yǐ kōng jīn bǎng chēng huá xū.
斡地排天力有馀，倚空金榜称华胥。
kuài jiān zhǎng shǐ sān bēi jiǔ, yōu zhòng zhōng láng liù tǐ shū.
快兼长史三杯酒，优重中郎六体书。
zì xiàng yún mén zēng ruì cǎi, sī cóng tiān bì tīng chuán lú.
字向云门增瑞彩，思从天陛听传胪。
jí xián xué shì xiāng jīng gù, yīng dào huī háo gǔ bù rú.
集贤学士相惊顾，应道挥毫古不如。