名纪三朝重，身居百避师。
华夷占用否，进退击安危。
见梦英灵在，成功命数奇。
出师身已老，垂泪忆当时。

名记三朝重，身为百躲避老师。
华夷占用吗，进退攻击安全。
托梦英灵在，成功命令数奇。
出兵身体已经老，流泪回忆当时。

lǐ chéng xiàng wǎn zhāng
李丞相挽章

míng jì sān cháo zhòng, shēn jū bǎi bì shī.
名纪三朝重，身居百避师。
huá yí zhàn yòng fǒu, jìn tuì jī ān wēi.
华夷占用否，进退击安危。
jiàn mèng yīng líng zài, chéng gōng mìng shù qí.
见梦英灵在，成功命数奇。
chū shī shēn yǐ lǎo, chuí lèi yì dāng shí.
出师身已老，垂泪忆当时。