忆昔曾登太白巅，闲云留我石床眠。
集诗删失题犹记，人事乖违岁屡迁。
极羡故交游汗漫，不禁离思对婵娟。
山中乏致兼金馈，形迹相忘二十年。

回忆过去曾登太白顶，熟悉说留下我石床睡觉。
集诗删失题还记得，人和事违背一年多次升迁。
极羡慕老朋友漫无边际，不禁止离开思回答婵娟。
山中缺乏导致兼金送，迹象相忘二十年。

sòng sòng yǐn bīng guò sì míng jùn zhāi
送宋饮冰过四明郡斋

yì xī céng dēng tài bái diān, xián yún liú wǒ shí chuáng mián.
忆昔曾登太白巅，闲云留我石床眠。
jí shī shān shī tí yóu jì, rén shì guāi wéi suì lǚ qiān.
集诗删失题犹记，人事乖违岁屡迁。
jí xiàn gù jiāo yóu hàn màn, bù jīn lí sī duì chán juān.
极羡故交游汗漫，不禁离思对婵娟。
shān zhōng fá zhì jiān jīn kuì, xíng jī xiāng wàng èr shí nián.
山中乏致兼金馈，形迹相忘二十年。