月色上窗纱，移来竹影斜。
夜深人已寂，更转鼓频挝。
杜宇惊幽梦，银釭坠细花。
一时浑不记，身在羽人家。

月光上窗纱，搬来竹影斜。
夜深人已经沉寂，再转频敲鼓。
杜宇惊幽梦，明亮的灯光从细花。
一时浑不记，身在羽人家。

yù qián míng guān wǔ shǒu
寓乾明观五首

yuè sè shàng chuāng shā, yí lái zhú yǐng xié.
月色上窗纱，移来竹影斜。
yè shēn rén yǐ jì, gèng zhuàn gǔ pín wō.
夜深人已寂，更转鼓频挝。
dù yǔ jīng yōu mèng, yín gāng zhuì xì huā.
杜宇惊幽梦，银釭坠细花。
yī shí hún bù jì, shēn zài yǔ rén jiā.
一时浑不记，身在羽人家。