忆昔轻舟衣锦还，青红旗帜满江边。
正逢时节梅将潦，又见池塘柳欲绵。
千古棠阴思召伯，一封芝诏下尧天。
行看大展经纶手，霖雨苍生四海传。

回忆过去轻舟衣锦还乡回，青红色旗帜到长江边。
正值季节梅将积水，又见池塘柳想绵。
千古棠阴想召伯，一封芝颁下诏令尧天。
去看大展经营手，大雨苍生四海传。

jì lù tóng fǔ
寄陆同府

yì xī qīng zhōu yī jǐn hái, qīng hóng qí zhì mǎn jiāng biān.
忆昔轻舟衣锦还，青红旗帜满江边。
zhèng féng shí jié méi jiāng lǎo, yòu jiàn chí táng liǔ yù mián.
正逢时节梅将潦，又见池塘柳欲绵。
qiān gǔ táng yīn sī zhào bó, yī fēng zhī zhào xià yáo tiān.
千古棠阴思召伯，一封芝诏下尧天。
xíng kàn dà zhǎn jīng lún shǒu, lín yǔ cāng shēng sì hǎi chuán.
行看大展经纶手，霖雨苍生四海传。