君不见钓璜溪上白发翁，一竿西去追冥鸿。
田车同载非罴熊，鹰扬烈飞如飘风。
又不风羊裘石濑垂纶叟，爽概凌天动星斗。
万乘故人亲访求，卧对銮舆忍回首。
圣贤遇合自有时，洁身乱伦非所知。
高风寥寥古已往，较然得失知者谁。
君有钓台临橘水，橘溪不与桐溪比。
收身欲摄渭老踪，笑抚长髯照清泚。
澄潭夜月秋光浮，撇波短艇沿汀洲。
长绳巨石不能系，飞帆片席归蓬丘。
巨钩沉饵牵九牛，一钓直掣金鳌头。
修鳞摆鬣浪山起，云鹏飞翻忽千里。
跨云凭翼上青冥，一点孤光厕箕尾。

君不见钓璜溪上白头发老头，一竿往西去追冥鸿。
田车同车不是熊熊，鹰扬烈飞像旋风一样。
又不风羊裘石濑垂纶老人，爽概凌天动星星。
万辆旧人亲自访求，在回答皇上忍心回首。
圣贤遇到与自己有时间，清洁身体乱伦不是所知。
高风寥寥古代已经过去，清楚得失知道是谁。
你有钓台在橘子水，橘子溪不与桐溪等。
收身想代理渭老踪迹，笑着安抚长髯照清看。
澄潭夜月秋光浮，撇波短艇沿沙洲。
长绳巨石不能系，飞帆片席归蓬丘。
巨钩饵拉九牛沉，一钩直拉金鳌头。
修鳞摆动鳍浪山起，云鹏飞翻忽然千里。
跨说凭翼上青天，有一点我光厕所箕尾。

tí zèng wú guó huá diào tái
题赠吴国华钓台

jūn bú jiàn diào huáng xī shàng bái fà wēng, yī gān xī qù zhuī míng hóng.
君不见钓璜溪上白发翁，一竿西去追冥鸿。
tián chē tóng zài fēi pí xióng, yīng yáng liè fēi rú piāo fēng.
田车同载非罴熊，鹰扬烈飞如飘风。
yòu bù fēng yáng qiú shí lài chuí lún sǒu, shuǎng gài líng tiān dòng xīng dǒu.
又不风羊裘石濑垂纶叟，爽概凌天动星斗。
wàn shèng gù rén qīn fǎng qiú, wò duì luán yú rěn huí shǒu.
万乘故人亲访求，卧对銮舆忍回首。
shèng xián yù hé zì yǒu shí, jié shēn luàn lún fēi suǒ zhī.
圣贤遇合自有时，洁身乱伦非所知。
gāo fēng liáo liáo gǔ yǐ wǎng, jiào rán dé shī zhī zhě shuí.
高风寥寥古已往，较然得失知者谁。
jūn yǒu diào tái lín jú shuǐ, jú xī bù yǔ tóng xī bǐ.
君有钓台临橘水，橘溪不与桐溪比。
shōu shēn yù shè wèi lǎo zōng, xiào fǔ zhǎng rán zhào qīng cǐ.
收身欲摄渭老踪，笑抚长髯照清泚。
chéng tán yè yuè qiū guāng fú, piē bō duǎn tǐng yán tīng zhōu.
澄潭夜月秋光浮，撇波短艇沿汀洲。
zhǎng shéng jù shí bù néng xì, fēi fān piàn xí guī péng qiū.
长绳巨石不能系，飞帆片席归蓬丘。
jù gōu chén ěr qiān jiǔ niú, yī diào zhí chè jīn áo tóu.
巨钩沉饵牵九牛，一钓直掣金鳌头。
xiū lín bǎi liè làng shān qǐ, yún péng fēi fān hū qiān lǐ.
修鳞摆鬣浪山起，云鹏飞翻忽千里。
kuà yún píng yì shàng qīng míng, yì diǎn gū guāng cè jī wěi.
跨云凭翼上青冥，一点孤光厕箕尾。