我昔扁舟泛湖去，四望荷花浩无数。
谁家画舫倚红妆，笑声逈入花深处。
笙歌凄咽水云寒，花色似嫌脂粉污。
夜深人静月明中，方识荷花有真趣。
水天倒浸碧琉璃，净质芳姿澹相顾。
亭亭翠盖拥群仙，轻风微颤凌波步。
酒晕潮红浅渥唇，肤如凝脂腰束素。
一捻香骨薄裁冰，半破芳心娇泣露。
湖光花气满衣襟，月落波寒浸香雾。
恍然人在蕊珠宫，便欲移家临水住。
回首落日低黄尘，十年不到湖山路。
花开花落几秋风，湖上青山自如故。

我从前小船游湖去，四面荷花崔浩无数。
谁家画船靠着红色妆，笑声逈进入花的深处。
笙歌凄咽水云寒，花色似嫌脂粉污。
深夜人静月明中，才认识荷花有情趣。
水天倒浸碧琉璃，净质芳姿态澹照顾。
亭亭翠盖拥众仙，轻风微颤脚步。
酒晕潮红浅厚唇，肌肤细滑如脂膏腰束素。
一捻香骨薄裁冰，半破芳心娇泣露。
湖光花香满衣襟，月落波寒浸香雾。
恍然人在蕊珠宫，就想搬家到水边住。
回首落天低黄尘，十年不到湖山路。
花开花落几秋风，湖上青山从不变。

xī hú hé huā yǒu gǎn
西湖荷花有感

wǒ xī piān zhōu fàn hú qù, sì wàng hé huā hào wú shù.
我昔扁舟泛湖去，四望荷花浩无数。
shuí jiā huà fǎng yǐ hóng zhuāng, xiào shēng jiǒng rù huā shēn chù.
谁家画舫倚红妆，笑声逈入花深处。
shēng gē qī yān shuǐ yún hán, huā sè shì xián zhī fěn wū.
笙歌凄咽水云寒，花色似嫌脂粉污。
yè shēn rén jìng yuè míng zhōng, fāng shí hé huā yǒu zhēn qù.
夜深人静月明中，方识荷花有真趣。
shuǐ tiān dào jìn bì liú lí, jìng zhì fāng zī dàn xiāng gù.
水天倒浸碧琉璃，净质芳姿澹相顾。
tíng tíng cuì gài yōng qún xiān, qīng fēng wēi chàn líng bō bù.
亭亭翠盖拥群仙，轻风微颤凌波步。
jiǔ yūn cháo hóng qiǎn wò chún, fū rú níng zhī yāo shù sù.
酒晕潮红浅渥唇，肤如凝脂腰束素。
yī niǎn xiāng gǔ báo cái bīng, bàn pò fāng xīn jiāo qì lù.
一捻香骨薄裁冰，半破芳心娇泣露。
hú guāng huā qì mǎn yī jīn, yuè luò bō hán jìn xiāng wù.
湖光花气满衣襟，月落波寒浸香雾。
huǎng rán rén zài ruǐ zhū gōng, biàn yù yí jiā lín shuǐ zhù.
恍然人在蕊珠宫，便欲移家临水住。
huí shǒu luò rì dī huáng chén, shí nián bú dào hú shān lù.
回首落日低黄尘，十年不到湖山路。
huā kāi huā luò jǐ qiū fēng, hú shàng qīng shān zì rú gù.
花开花落几秋风，湖上青山自如故。