退之在元和，昌言主文字。
扬镳踵芳尘，公乎得无意。

后退的在元和，昌说主文字。
扬镳脚跟芳尘，你可以没有意思吗。

huái dōng jiā xiān shēng yīn sòng lǎo pō jīn shuí zhǔ wén zì gōng hé bǎ jīng máo zuò
怀东嘉先生因诵老坡今谁主文字公合把旌旄作

tuì zhī zài yuán hé, chāng yán zhǔ wén zì.
退之在元和，昌言主文字。
yáng biāo zhǒng fāng chén, gōng hū dé wú yì.
扬镳踵芳尘，公乎得无意。