檄至方云急，吾行敢滞留。
朔风经小渡，细雨过中洲。
冉冉新斑鬓，飘飘敝黑裘。
欲知来往久，三见月如钩。

檄文到方说急，我行不敢拖延。
北风经小渡，细雨流过中洲。
冉冉新斑鬓，飘飘破黑皮衣。
想知道来往很久，三见月如钩。

bèi xí zhī shàng ráo yán hái wèi jǐ yòu fù wǎng yān zhì xiǎo dù yù yǔ qiǎn xìng
被檄之上饶言还未几又复往焉至小渡遇雨遣兴

xí zhì fāng yún jí, wú xíng gǎn zhì liú.
檄至方云急，吾行敢滞留。
shuò fēng jīng xiǎo dù, xì yǔ guò zhōng zhōu.
朔风经小渡，细雨过中洲。
rǎn rǎn xīn bān bìn, piāo piāo bì hēi qiú.
冉冉新斑鬓，飘飘敝黑裘。
yù zhī lái wǎng jiǔ, sān jiàn yuè rú gōu.
欲知来往久，三见月如钩。