晓读苏仙集，披翻未觉劳。
衙官视宋玉，奴仆命离骚。
赤壁清风远，黄楼逸兴高。
独嗟生苦晚，不得侍挥毫。

早上读苏仙集，披翻不觉得劳苦。
衙官看宋玉，奴仆命令离骚。
赤壁清风远，黄楼逸兴高。
独自感叹生苦晚，不得在挥毫。

dú yù jú jí
读玉局集

xiǎo dú sū xiān jí, pī fān wèi jué láo.
晓读苏仙集，披翻未觉劳。
yá guān shì sòng yù, nú pú mìng lí sāo.
衙官视宋玉，奴仆命离骚。
chì bì qīng fēng yuǎn, huáng lóu yì xìng gāo.
赤壁清风远，黄楼逸兴高。
dú jiē shēng kǔ wǎn, bù dé shì huī háo.
独嗟生苦晚，不得侍挥毫。