相别三时久，相望望城赊。
携书期过雁，徙倚至昏鸦。
风雨番君国，云烟夔子家。
何时趣归觐，重许拜高牙。

分离三时久，互相望着城远。
带书约定过雁，徘徊到黄昏鸦。
风雨番君国，云烟夔子家。
什么时候赶快回家省亲，重新允许为高牙。

cì yùn wáng shì yù yè sù gāo yá
次韵王侍御夜宿高牙

xiāng bié sān shí jiǔ, xiāng wàng wàng chéng shē.
相别三时久，相望望城赊。
xié shū qī guò yàn, xǐ yǐ zhì hūn yā.
携书期过雁，徙倚至昏鸦。
fēng yǔ fān jūn guó, yún yān kuí zi jiā.
风雨番君国，云烟夔子家。
hé shí qù guī jìn, zhòng xǔ bài gāo yá.
何时趣归觐，重许拜高牙。