菊色犹黄处，梅花未发天。
三山千里客，一笑六同年。
公等多朱绂，予方乏坐毡。
清谈仍痛饮，应作画图传。

菊色还是黄处，梅花不发天。
三山千里客人，一个微笑六同年。
你们多朱绂，我方缺乏坐着。
清淡又喝得，应作画图传。

shí yī yuè èr rì yǔ lù míng fǔ chén guǎng wén huáng shǐ jūn wú dōu cáo jiāng guǎng
十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广

jú sè yóu huáng chù, méi huā wèi fā tiān.
菊色犹黄处，梅花未发天。
sān shān qiān lǐ kè, yī xiào liù tóng nián.
三山千里客，一笑六同年。
gōng děng duō zhū fú, yǔ fāng fá zuò zhān.
公等多朱绂，予方乏坐毡。
qīng tán réng tòng yǐn, yīng zuò huà tú chuán.
清谈仍痛饮，应作画图传。