千古池阳郡，九峰应最华。
明珠绚晨露，丽绮粲晴霞。
岭头过子晋，岩腹憩洪崖。
谪仙无复见，空想夏侯家。

千古池阳郡，九峰响应最华丽。
明珠绚丽清晨露水，华丽绮粲晴霞。
岭头经过子晋，岩腹休息洪崖。
谪仙不再出现，一想到夏侯家。

tí jiǔ huà shān yòng tài bái lián jù yùn
题九华山用太白联句韵

qiān gǔ chí yáng jùn, jiǔ fēng yīng zuì huá.
千古池阳郡，九峰应最华。
míng zhū xuàn chén lù, lì qǐ càn qíng xiá.
明珠绚晨露，丽绮粲晴霞。
lǐng tóu guò zi jìn, yán fù qì hóng yá.
岭头过子晋，岩腹憩洪崖。
zhé xiān wú fù jiàn, kōng xiǎng xià hòu jiā.
谪仙无复见，空想夏侯家。