年来更觉一身难，却扫应须早闭关。
老矣壮怀空岁月，归欤活计只溪山。
未堪鹍化摇而上，肯类蝇营去复还。
白璧深藏有余地，区区何必苦跻攀。

近年来更觉得一个人很难，应该早就关门谢客。
老了壮怀空岁月，归欤活计只溪山。
不堪鵾化摇而上，肯像蝇营去又回。
白璧深藏有余地，区区何必苦攀登。

hé xuē gōng shū liú dū chéng yùn
和薛公叔留都城韵

nián lái gèng jué yī shēn nán, què sǎo yīng xū zǎo bì guān.
年来更觉一身难，却扫应须早闭关。
lǎo yǐ zhuàng huái kōng suì yuè, guī yú huó jì zhǐ xī shān.
老矣壮怀空岁月，归欤活计只溪山。
wèi kān kūn huà yáo ér shàng, kěn lèi yíng yíng qù fù huán.
未堪鹍化摇而上，肯类蝇营去复还。
bái bì shēn cáng yǒu yú dì, qū qū hé bì kǔ jī pān.
白璧深藏有余地，区区何必苦跻攀。