茧纸奇踪绝，龟趺古意长。
怜渠风雨厄，为尔屋庐藏。
寂寂閒庭静，迢迢永昼忙。
伤心三废碣，犹识汉文章。

茧纸奇踪绝，龟形石座古意长。
可怜他风雨灾难，当你房屋收藏。
寂静闲庭静，迢迢永白天忙。
伤心三废竭，还记得汉文章。

tí mò miào tíng
题墨妙亭

jiǎn zhǐ qí zōng jué, guī fū gǔ yì zhǎng.
茧纸奇踪绝，龟趺古意长。
lián qú fēng yǔ è, wèi ěr wū lú cáng.
怜渠风雨厄，为尔屋庐藏。
jì jì xián tíng jìng, tiáo tiáo yǒng zhòu máng.
寂寂閒庭静，迢迢永昼忙。
shāng xīn sān fèi jié, yóu shí hàn wén zhāng.
伤心三废碣，犹识汉文章。