吾轻瘴海易烟岚，去岁今辰访古儋。
壹意良民谁似汉，百年循吏莫如谭。
鹗书已费几将上，熊轼犹便再落南。
报政不须入郎选，上方濡笔与公簪。

我轻海易烟岚瘴，去年此时访问古澹。
专心良民谁似汉，百年循吏不如谭。
鹗书已经花费将上，熊我还继续落南。
报政不需要进入郎选，上方湿笔与你一生。

qìng yuán liù nián qī yuè zhì dān ěr wèn qián shǒu zhī zhèng gǎi yuán sì nián bà guī
庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归

wú qīng zhàng hǎi yì yān lán, qù suì jīn chén fǎng gǔ dān.
吾轻瘴海易烟岚，去岁今辰访古儋。
yī yì liáng mín shuí shì hàn, bǎi nián xún lì mò rú tán.
壹意良民谁似汉，百年循吏莫如谭。
è shū yǐ fèi jǐ jiāng shàng, xióng shì yóu biàn zài luò nán.
鹗书已费几将上，熊轼犹便再落南。
bào zhèng bù xū rù láng xuǎn, shàng fāng rú bǐ yǔ gōng zān.
报政不须入郎选，上方濡笔与公簪。