同幕时相叙，清谈到夜分。
一朝才被檄，两处便拘文。
未学归巢雁，犹为出岫云。
南中不闻雁，有雁不堪闻。

同幕时相叙，清谈到深夜。
一朝才被通知，两处就被文字。
没有学回巢雁，就像是从帕说。
南不听见大雁，有雁不堪闻。

xí chōng jìn kāng kǎo guān zhōu xíng bó mù xiá guāng yǔ shuǐ xiàng yìng miǎn huái zhū mù
檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕

tóng mù shí xiāng xù, qīng tán dào yè fēn.
同幕时相叙，清谈到夜分。
yī zhāo cái bèi xí, liǎng chù biàn jū wén.
一朝才被檄，两处便拘文。
wèi xué guī cháo yàn, yóu wèi chū xiù yún.
未学归巢雁，犹为出岫云。
nán zhōng bù wén yàn, yǒu yàn bù kān wén.
南中不闻雁，有雁不堪闻。