真钩追古道，方凿背时风。
得不坐三黜，曾何衔五穷。
物情难复获，天理窒斯通。
李绛鹗书里，能无孟李同。

真钩追古之道，正在凿背当时风。
不得不坐三次被罢免，怎么衔五穷。
情况很难再获，天理窒息这通。
李绛鹏信里，能不孟李同。

jiǔ yǔ guǎng xī shuài nián zhàng zuǒ shǐ zhāng shè rén bié zì qióng bà guī guò jìng jiāng
久与广西帅年丈左史张舍人别自琼罢归过静江

zhēn gōu zhuī gǔ dào, fāng záo bèi shí fēng.
真钩追古道，方凿背时风。
dé bù zuò sān chù, céng hé xián wǔ qióng.
得不坐三黜，曾何衔五穷。
wù qíng nán fù huò, tiān lǐ zhì sī tōng.
物情难复获，天理窒斯通。
lǐ jiàng è shū lǐ, néng wú mèng lǐ tóng.
李绛鹗书里，能无孟李同。