圭荜逸民宅，羊鹑处士衣。
人才于古有，天命与时违。
初不厌肥遁，终何辞大归。
初张两题目，君自一其机。

圭摹逸民住宅，羊鹌鹑处士衣服。
人才在古代就有，天命与当时违背。
开始不满足退隐，最终什么话大回。
初张两个题目，你从一个成功的关键。

huáng shì láng yuán zhāng tí chǔ shì hé xī jī suǒ jū rì féi dùn xī jī yòu jié
黄侍郎元章题处士何熙绩所居日肥遁熙绩又结

guī bì yì mín zhái, yáng chún chǔ shì yī.
圭荜逸民宅，羊鹑处士衣。
rén cái yú gǔ yǒu, tiān mìng yǔ shí wéi.
人才于古有，天命与时违。
chū bù yàn féi dùn, zhōng hé cí dà guī.
初不厌肥遁，终何辞大归。
chū zhāng liǎng tí mù, jūn zì yī qí jī.
初张两题目，君自一其机。