铨法如毛动见绳，通班岁许几人登。
铜章未有路能脱，鹤发不无机可乘。
长策报君簪祓忌，短檠忘本简编憎。
相期循吏传中事，循吏传中无所称。

我法像毛动见绳，通班每年允许多少人登上。
铜章没有机会能逃脱，鹤发无机可乘。
良策来报答你插到忌，短矫正忘记本书籍憎恨。
相期《循吏传》中的事，《循吏传中没有所称。

ōu yáng quán zhēn gǎi zhì dé yì yù qí xún xún wèi zhī wú xiào yú yóu
欧阳全真改秩得邑欲其循循为之无效余尤

quán fǎ rú máo dòng jiàn shéng, tōng bān suì xǔ jǐ rén dēng.
铨法如毛动见绳，通班岁许几人登。
tóng zhāng wèi yǒu lù néng tuō, hè fà bù wú jī kě chéng.
铜章未有路能脱，鹤发不无机可乘。
cháng cè bào jūn zān fú jì, duǎn qíng wàng běn jiǎn biān zēng.
长策报君簪祓忌，短檠忘本简编憎。
xiāng qī xún lì chuán zhōng shì, xún lì chuán zhōng wú suǒ chēng.
相期循吏传中事，循吏传中无所称。