天启炎历，集我天命。
长发其祥，笃生上圣。
夷乱芟荒，乾坤以定。
时祀聿修，孝孙有庆。

天启炎历，在我命运。
长发的祥，笃先生上圣。
夷叛乱平定荒，乾坤来确定。
时祭祀袁聿修，孝孙一定能获得福分。

shào xīng yǐ hòu shí xiǎng èr shí wǔ shǒu
绍兴以后时享二十五首

tiān qǐ yán lì, jí wǒ tiān mìng.
天启炎历，集我天命。
cháng fà qí xiáng, dǔ shēng shàng shèng.
长发其祥，笃生上圣。
yí luàn shān huāng, qián kūn yǐ dìng.
夷乱芟荒，乾坤以定。
shí sì yù xiū, xiào sūn yǒu qìng.
时祀聿修，孝孙有庆。