千里论文惭裹粮，二僮一马出相望。
未缘竟日留佳客，犹带春星问草堂。
鸟雀荒庭无洒扫，龙蛇素壁有篇章。
吾庐不厌秋风破，屋漏新痕已满行。

千里论文很乾粮，二壮马出来看一。
没缘整天留佳客，还带着春星间草堂。
鸟雀荒庭没有打扫，龙蛇素壁有篇文章。
我房屋不满足秋风破，屋漏痕新月已经满行。

xīn sì sān yuè niàn sì rì wèi zhì tóng lú niàn lǐ lǎo qián zài guān fǎng yáng fān
辛巳三月廿四日未至桐庐廿里老钱在官舫扬帆

qiān lǐ lùn wén cán guǒ liáng, èr tóng yī mǎ chū xiāng wàng.
千里论文惭裹粮，二僮一马出相望。
wèi yuán jìng rì liú jiā kè, yóu dài chūn xīng wèn cǎo táng.
未缘竟日留佳客，犹带春星问草堂。
niǎo què huāng tíng wú sǎ sǎo, lóng shé sù bì yǒu piān zhāng.
鸟雀荒庭无洒扫，龙蛇素壁有篇章。
wú lú bù yàn qiū fēng pò, wū lòu xīn hén yǐ mǎn xíng.
吾庐不厌秋风破，屋漏新痕已满行。