昔日吹箫凤下来，如今凤去只荒台。
剑分安得重归匣，水覆难教再上杯。
倩酒禁愁何日醉，待花消恨几时开。
无情最是窗间雨，吹入空床生绿苔。
¤

从前天吹箫凤下来，如今凤凰去只荒台。
剑分怎么可能重回到匣，覆水难教育再上杯。
请禁酒令愁什么时候醉，需要花多少时间开消恨。
无情最是窗户下，吹到空床生出绿苔。
¤

wú tí wǔ shǒu
无题五首

xī rì chuī xiāo fèng xià lái, rú jīn fèng qù zhǐ huāng tái.
昔日吹箫凤下来，如今凤去只荒台。
jiàn fēn ān dé zhòng guī xiá, shuǐ fù nán jiào zài shàng bēi.
剑分安得重归匣，水覆难教再上杯。
qiàn jiǔ jìn chóu hé rì zuì, dài huā xiāo hèn jǐ shí kāi.
倩酒禁愁何日醉，待花消恨几时开。
wú qíng zuì shì chuāng jiān yǔ, chuī rù kōng chuáng shēng lǜ tái.
无情最是窗间雨，吹入空床生绿苔。
¤