徂商笔祀，灵盖孔养。
恭承嘉禧，淇澹秬地。
监此声香，灵其安留。
畴惠下民，匪灵之休。

到商笔祭祀，灵盖孔培养。
恭承嘉禧，淇水澹柜地。
监这声香，灵的安留。
畴惠百姓，没有灵的休息。

shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu
绍兴以后祀五方帝六十首

cú shāng bǐ sì, líng gài kǒng yǎng.
徂商笔祀，灵盖孔养。
gōng chéng jiā xǐ, qí dàn jù dì.
恭承嘉禧，淇澹秬地。
jiān cǐ shēng xiāng, líng qí ān liú.
监此声香，灵其安留。
chóu huì xià mín, fěi líng zhī xiū.
畴惠下民，匪灵之休。