积流疏派，被于流沙。
布润施泽，功均迩遐。
我秩祀典，四海一家。
祗荐令芳，灵其享嘉。

积流疏派，沙漠。
布润施恩惠，功均远近。
我秩祀典，国内一家。
敬献芳香，灵要享受美好。

chún yòu jì hǎi shén shí liù shǒu
淳祐祭海神十六首

jī liú shū pài, bèi yú liú shā.
积流疏派，被于流沙。
bù rùn shī zé, gōng jūn ěr xiá.
布润施泽，功均迩遐。
wǒ zhì sì diǎn, sì hǎi yī jiā.
我秩祀典，四海一家。
zhī jiàn lìng fāng, líng qí xiǎng jiā.
祗荐令芳，灵其享嘉。