《春晓曲（一作齐梁体）》

更新时间: 2024年

《春晓曲（一作齐梁体）》温庭筠 翻译、赏析和诗意

春晓曲（一作齐梁体）

家临长信往来道，
乳燕双双拂烟草。
油壁车轻金犊肥，
流苏帐晓春鸡早。
笼中娇鸟暖犹睡，
帘外落花闲不扫。
衰桃一树近前池，
似惜红颜镜中老。

中文译文：
家宅在长信往来的道路旁，
燕子成双掠过雾烟之中。
满身黄油的车子轻盈，
肥壮的金牛耕地早春。
笼中美丽的鸟儿还在温暖地睡，
帘外悠闲地飘落花瓣未被扫。
一棵枯萎的桃树靠近池塘，
看似怜惜我那已逐渐老去的容颜。

诗意：
这首诗通过描绘春天早晨的场景，展现了一种宁静、温暖的氛围。诗人通过家宅和自然景物的描绘，表达了对生活中不同元素的喜爱和欣赏。春天的清晨，家人从家门前经过，燕子在空中飞翔，车子轻盈而顺利，牛群肥壮，一切都充满活力。而鸟儿在笼中仍然沉睡，花瓣悠然飘落而未被清扫，一棵枯萎的桃树仿佛怜惜着镜子中失去年轻的自己。整首诗透露出对时光流逝和生命老去的思考，以及对美好事物的渴望。

赏析：
《春晓曲》是唐代温庭筠的一首抒情诗。诗人通过描绘春天早晨的景象，以及家宅和自然景物的对比，表达了对生活中各种元素的喜爱和渴望。诗中使用了大量的形象描写，通过细致入微的描绘，使读者能够身临其境地感受到春天清晨的宁静和美好。诗人运用对比手法，如乳燕与烟草、油壁车与金犊、笼中鸟与落花等，凸显了景物之间的对比，从而更好地展现了春天的生机与活力，以及人生的流转和变幻。整首诗字字珠玑，意境深远，给人以美的享受和深思。

《春晓曲（一作齐梁体）》温庭筠 拼音读音参考

chūn xiǎo qū yī zuò qí liáng tǐ
春晓曲（一作齐梁体）

jiā lín cháng xìn wǎng lái dào, rǔ yàn shuāng shuāng fú yān cǎo.
家临长信往来道，乳燕双双拂烟草。
yóu bì chē qīng jīn dú féi,
油壁车轻金犊肥，
liú sū zhàng xiǎo chūn jī zǎo.
流苏帐晓春鸡早。
lóng zhōng jiāo niǎo nuǎn yóu shuì, lián wài luò huā xián bù sǎo.
笼中娇鸟暖犹睡，帘外落花闲不扫。
shuāi táo yī shù jìn qián chí, shì xī hóng yán jìng zhōng lǎo.
衰桃一树近前池，似惜红颜镜中老。

网友评论