《被按自悔诗》的中文译文为：如果早知道太守的本性凶恶像狼虎一般，索要美味来维持贪婪的欲望。
这首诗表达了作者对于当权者的懊悔和自责。太守在这里代表权贵阶层，而作者用狼虎比喻太守的凶狠本性，暗示太守贪婪、残忍的行为。作者认为，太守是一个贪得无厌的人，为了满足自己的欲望，不惜从富有的人那里夺取财富。
诗中的“膏粱”一词，原意为美食，引申为富贵和享乐。太守的贪婪导致他无法满足于自己原有的财富，不断索取他人的财物以满足自己的欲望。诗人因为没有预料到太守的真面目，而深感懊悔，暗示自己对权力的渴望和对利益的追逐是错误的。
这首诗词反映了唐代社会的黑暗和腐败。作者对太守的揭露，表达了他对社会现状的不满和对权贵的愤怒。同时，这首诗也以自我批判的方式警示读者，提醒人们要警惕权力的腐败和追逐财富的欲望，以免陷入悔恨之中。
bèi àn zì huǐ shī
被按自悔诗
zǎo zhī tài shǒu rú láng hǔ, liè qǔ gāo liáng yǐ dàn zhī.
早知太守如狼虎，猎取膏粱以啖之。