嗟尔不宁侯。
为尔不朝于王所。
故亢而射女。
强食尔食。
曾孙侯氏百福。

你不宁侯。
为你不朝在王所。
所以亢而射女。
强吃你的食物。
曾孙侯氏百福。

jì hóu cí
祭侯辞

jiē ěr bù níng hóu.
嗟尔不宁侯。
wèi ěr bù cháo yú wáng suǒ.
为尔不朝于王所。
gù kàng ér shè nǚ.
故亢而射女。
qiáng shí ěr shí.
强食尔食。
zēng sūn hòu shì bǎi fú.
曾孙侯氏百福。