《定西番(般涉调)》张先 翻译及注释
《定西番(般涉调)》是一首宋代的诗词,作者是张先。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
译文:
秀眼谩生千媚,钗玉重,髻云低。
寂寂挹妆羞泪,怨分携。
鸳帐愿从今夜,梦长连晓鸡。
小逐画船风月,渡江西。
诗意:
这首诗词描绘了一幅女子在定西番(古代指西域)的情景。诗人通过细腻的描写,表达了女子美丽的眼睛、华丽的装饰和被低垂的发髻所掩盖的面容。她静静地抹妆,羞涩地遮住泪水,怨恨的情感一同伴随着她。她在鸳帐中期盼着与心爱的人共度今夜,希望梦境能延续到黎明的鸡鸣。她乘坐画船,欣赏着江上的风景,渡过了西江。
赏析:
这首诗词以细腻的描写展现了女子的情感和情景。首句"秀眼谩生千媚,钗玉重,髻云低"通过描绘女子美丽的眼睛、华丽的装饰和低垂的发髻,展示了她的婉约之美。接下来的两句"寂寂挹妆羞泪,怨分携"表达了她内心的沉静和忧伤,她羞涩地掩盖着自己的泪水,同时怨恨着与心爱之人的分离。接着的两句"鸳帐愿从今夜,梦长连晓鸡"表达了她的期盼,希望能与心仪之人在今夜相聚,并希望梦境能延续到天明。最后两句"小逐画船风月,渡江西"描绘了她乘坐画船,在江上欣赏风景,度过了西江。
整首诗词通过描写女子的外貌、情感和情景,展现了她的美丽、忧伤和期盼。同时,通过描绘江上的风景,给人一种宁静和闲适的感觉。这首诗词在情感表达和意境描绘上都较为细腻,展示了宋代诗词的特点,值得欣赏和品味。
《定西番(般涉调)》张先 拼音读音参考
dìng xī fān bān shè diào
定西番(般涉调)
xiù yǎn mán shēng qiān mèi, chāi yù zhòng, jì yún dī.
秀眼谩生千媚,钗玉重,髻云低。
jì jì yì zhuāng xiū lèi, yuàn fēn xié.
寂寂挹妆羞泪,怨分携。
yuān zhàng yuàn cóng jīn yè, mèng zhǎng lián xiǎo jī.
鸳帐愿从今夜,梦长连晓鸡。
xiǎo zhú huà chuán fēng yuè, dù jiāng xī.
小逐画船风月,渡江西。