《满庭芳》

更新时间: 2024年

《满庭芳》晁端礼 翻译、赏析和诗意

《满庭芳》是一首宋代晁端礼的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

满庭芳
雪满貂裘，风摇金辔，
笑看锦带吴钩。
照人青鬓，年少定封侯。
此去马蹄何处，山万叠、济水南州。
君知否，卢郎未老，曾是恣狂游。
风流。佳丽地，十年屈指，一梦回头。
最难忘，西湖北渚澄秋。
玉砌雕栏好在，桃共季、能忆人不。
衰翁也，多情为我，将恨寄红楼。

译文：
满庭芳
白雪覆盖着貂裘，风吹动着金辔，
微笑观赏着锦带和吴钩。
照亮人们青丝的，是年轻时的封侯。
马蹄踏过的地方，是连绵的山峦，济水南流的州城。
你是否知道，卢郎尚未老去，曾经恣意狂游。
风华绝代的地方，十年转瞬即逝，一场梦回头。
最难忘的，是西湖北岸晴朗的秋天。
雕栏玉砌的园林美好如昔，桃花依旧，能否记起那个人。
即便是年迈的人，也因多情而将遗憾寄托在红楼。

诗意：
这首诗描绘了一个曾经风华绝代、年少轻狂的人物，他用雪白的貂裘和飘扬的金辔装饰自己，笑看着身上的锦带和手持的吴钩。他的青丝在明亮的灯光下闪烁，年轻时的他被赋予了封侯的地位。但是他即将离开，他的马蹄要去何处，穿越连绵的山峦，来到济水南流的州城。诗中问道：你是否知道，卢郎（指作者自己）尚未老去，曾经狂傲地游荡过。他经历过风华绝代、美丽动人的地方，但十年转瞬即逝，一场梦醒时分。然而，最难忘的是晴朗的秋天，西湖北岸的美景。园林中的雕栏玉砌依旧美好，桃花依然盛开，但是否还能记起那个人呢？即便是年迈的晁端礼，他仍然因为多情而将遗憾寄托在红楼之中。

赏析：
《满庭芳》以细腻的笔触描绘了一个风华绝代、年少轻狂的人物形象。整首诗以景物的描写为线索，表现了人物的风采和感慨。诗中运用了富有意境的词语和景物描写，通过对锦带、吴钩、青鬓、山峦、济水、西湖等形象的刻画，展现了壮丽的自然景色和人物的风貌。诗人通过对美景的描写，表达了对逝去青春岁月和美好回忆的追忆和留恋之情。诗人用“笑看”、“年少定封侯”等词语，表现了年轻时的豪情壮志和自信，而“最难忘”、“一梦回头”则流露出对逝去时光的怀念和无尽的遗憾。整首诗以西湖北岸秋天的景色作为收尾，以红楼作为寄托，通过对美景和回忆的描绘，表达了衰翁多情的心境和对过往时光的眷恋。

这首诗词以其细腻的描写和深沉的情感，展现了壮丽的自然景色与人物风貌的交融，同时流露出对逝去时光和美好回忆的缅怀之情。它让读者感受到时间的流转和青春的逝去，同时也引发了对人生的思考和对美好回忆的怀念。

《满庭芳》晁端礼 拼音读音参考

mǎn tíng fāng
满庭芳

xuě mǎn diāo qiú, fēng yáo jīn pèi, xiào kàn jǐn dài wú gōu.
雪满貂裘，风摇金辔，笑看锦带吴钩。
zhào rén qīng bìn, nián shào dìng fēng hóu.
照人青鬓，年少定封侯。
cǐ qù mǎ tí hé chǔ, shān wàn dié jì shuǐ nán zhōu.
此去马蹄何处，山万叠、济水南州。
jūn zhī fǒu, lú láng wèi lǎo, céng shì zì kuáng yóu.
君知否，卢郎未老，曾是恣狂游。
fēng liú.
风流。
jiā lì dì, shí nián qū zhǐ, yī mèng huí tóu.
佳丽地，十年屈指，一梦回头。
zuì nán wàng, xī hú běi zhǔ chéng qiū.
最难忘，西湖北渚澄秋。
yù qì diāo lán hǎo zài, táo gòng jì néng yì rén bù.
玉砌雕栏好在，桃共季、能忆人不。
shuāi wēng yě, duō qíng wèi wǒ, jiāng hèn jì hóng lóu.
衰翁也，多情为我，将恨寄红楼。

网友评论