分类:
《西江月》张抡 翻译及注释
《西江月》是宋代张抡所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
雪像琼花铺满大地,
月犹如宝鉴悬挂天空。
光辉上下相互联通。
千古以来,谁能洞悉其中的奥妙之用。
若能领悟珍珠诞生于蚌的腹内,
方能认知非同寻常。
阴阳相互感应,有无之间融为一体。
恍惚之中,已经萌生真正的种子。
诗意:
这首诗词描述了雪花飘落、月亮高悬的夜晚景象,并以此寄托了哲学上的思考。诗人通过对自然景物的描绘,表达了人与宇宙的关联和合一的观念。他通过雪花、月亮和光辉的形象,暗示了宇宙的神秘和人类对宇宙奥秘的探索。诗人提出了珠生于蚌腹的隐喻,以此比喻事物的本质和现象之间的关系。最后,他表达了阴阳相互感应、有无相融的思想,并指出这种思想已经在他心中萌芽。
赏析:
这首诗词以雪和月为主题,通过对自然景物的描绘,展示了诗人对宇宙和人生的思考。诗人运用雪花和月亮的意象,以及光辉的上下相通,表达了宇宙间万物相互关联、相互作用的观念。他通过探讨珠与蚌的关系,揭示了事物的本质和现象之间的内在联系,以及事物的多样性和相互依存性。最后,诗人提到阴阳相感、有无相融,表达了宇宙中存在着一种普遍的平衡和和谐。整首诗词以简洁的语言表达了复杂的哲学思想,展示了诗人对宇宙奥秘的感悟和对人生意义的思考,给人以启迪和思考。
《西江月》张抡 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
xuě shì qióng huā pù dì, yuè rú bǎo jiàn dāng kōng.
雪似琼花铺地,月如宝鉴当空。
guāng huī shàng xià liǎng xiāng tōng.
光辉上下两相通。
qiān gǔ shuí kuī miào yòng.
千古谁窥妙用。
ruò wù zhū shēng bàng fù, fāng zhī fēi yì fēi tóng.
若悟珠生蚌腹,方知非异非同。
yīn yáng xiāng gǎn yǒu wú zhōng.
阴阳相感有无中。
huǎng hū yǐ méng zhēn zhǒng.
恍惚已萌真种。