《清平乐（嘉定壬申除夜）》

王炎

一杯椒醑。
惜饮难成醉。
爆竹声中人未睡。
共道今宵守岁。
不如且就衾裯。
谁能细数更筹。
三百六旬过了，明朝却是年头。

更新时间: 2024年

《清平乐（嘉定壬申除夜）》王炎翻译、赏析和诗意

《清平乐（嘉定壬申除夜）》是宋代王炎创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一杯椒醑。惜饮难成醉。
爆竹声中人未睡。共道今宵守岁。
不如且就衾裯。谁能细数更筹。
三百六旬过了，明朝却是年头。

诗意：
这首诗描绘了宋代除夕夜的景象和人们守岁的情景。诗人把自己置身于热闹的节日氛围中，感叹着时光的流逝和岁月的更替。

赏析：
诗的开篇，诗人把一杯椒醑作为引子，椒醑是一种辛辣的酒，意味着诗人对饮酒的憾事。他感叹着喝了许多酒却难以醉倒。这里可以联想到他对人生的感慨，不论是饮酒还是人生，都难以获得完全的满足和快乐。

接下来，诗人描述了爆竹声中人们仍未入眠的场景。爆竹声是除夕夜必不可少的庆祝元素，而人们的不眠不休则显示了他们对这个特殊夜晚的重视和期待。大家共同述说今晚守岁的决心，彼此交流对这个夜晚的期待和祝愿。

在第四句中，诗人提出了一个意味深长的建议：不如且就衾裯。衾裯是指温暖的被褥，诗人暗示大家不如就此休息，一起躺在被子里。这里有一种对平静和安宁的向往，暗示了诗人对平淡生活的追求，与喧嚣的庆祝活动形成鲜明的对比。

最后两句，诗人用数字表达了时间的流逝。三百六旬过了，明朝却是年头。三百六旬即一年，表示时间的流转已经过去了，而明朝又是新的一年的开始。这里展示了岁月更迭的无情和人们面临的不断变化的现实。无论是守岁还是度过除夕夜，时间都在不停地流逝，新的一年又开始了。

整首诗以简洁明了的语言描绘了除夕夜的景象，通过对时间的流逝和人们的守岁情景的描写，表达了对生活的思考和对岁月变迁的感慨。