qìn yuán chūn shēng rì hé péng lái xiān jiàng cí
沁园春（生日和蓬莱仙降词）
chūn shì lán bān, tóng huā làn màn, bù kān fèng qī.
春事阑斑，桐花烂漫，不堪凤栖。
tàn jiāo píng shì dào, róng róng shì fú, wēi háng huàn hǎi, liǎo liǎo chéng chī.
叹交枰世道，容容是福，危航宦海，了了成痴。
shào zi háo qíng, lè tiān kuáng tài, liù shí liù nián cái jué fēi.
邵子豪情，乐天狂态，六十六年才觉非。
shào yáo fū yǒu liù shí liù suì yín, bái lè tiān yǒu liù shí liù suì shī.
邵尧夫有六十六岁吟，白乐天有六十六岁诗。
xī shān pàn, yào kàn chéng fēng yuè, shě wǒ qí shuí.
溪山畔，要看承风月，舍我其谁。
wén zhāng gāo xià suí shí.
文章高下随时。
liào zhī jǐn yīng xū yòng jǐn jī.
料织锦应须用锦机。
kuì lǎo wú jiàn bǐ, gāo líng yuè xié, bìng wú jiā jù, xià jiě rén yí.
愧老无健笔，高凌月胁，病无佳句，下解人颐。
jūn xī dōng pō, wǒ jīn hán yù, xiān zì yún: mǒu jí pō xiān.
君昔东坡，我今韩愈，仙自云：某即坡仙。
hái yǐ hán yù xiāng xì.
还以韩愈相戏。
zào huà yī lú rú xiǎo ér.
造化一炉如小儿。
dōu xiū guǎn, kàn guī fān hé lù, yàn luò qín ní.
都休管，看龟翻荷露，燕落芹泥。