《丹凤吟（无射商赋陈宗之芸居楼）》

更新时间: 2024年

《丹凤吟（无射商赋陈宗之芸居楼）》吴文英 翻译、赏析和诗意

《丹凤吟（无射商赋陈宗之芸居楼）》是宋代吴文英创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
丽景长安人海，
逃避繁华，远离喧嚣，
在深深的庐宇中静谧地居住。
灯光透过窗户和雪白的门扉，
映照着寒冷的东壁。
心情凋谢，白发改变，
雕刻着冰，刻画着水，
纸简轻飘飘，风筝轻飘飘。
担心花朵被虫蛀灰尘所摧毁，
自己采摘秋天的芸薹，熏制在架子上，
散发着香气，漂浮在纤细碧绿的烟雾中。
再次登上新的楼梯，看见迷人的景色，
黄昏时分，山色静谧地覆盖在城外。
旧日的雨水流向遥远的江湖，
询问桐树下的阴凉小巷，
燕子曾经相识过多少人。
吟唱着壶天小曲，不知不觉中，
翠绿的蓬蒿云隔阻了视线。
桂斧砍伐月宫，三万双手忙碌，
计算着元和年间的人才。
柔软的红花遍布大街小巷，
谁会邀请这位幽静的客人？

诗意和赏析：
《丹凤吟（无射商赋陈宗之芸居楼）》描绘了一个远离喧嚣、安居深宅的景象。诗中的主人公避开了繁华热闹的长安城，选择了一个清静的住处，追求内心的宁静。他在寒冷的夜晚，透过窗户看着灯光映照在东墙上，感叹时光荏苒，岁月不饶人，自己的心情也随之凋谢，白发渐生。然而，他并不消极沮丧，而是以雕刻冰雪、刻画水波的方式表达内心的情感。他的心情如同纸简和风筝一般轻盈飘逸。

诗中提到他担心花朵被虫蛀或灰尘所破坏，因此自己亲自采摘秋芸，将它们熏制在架子上，散发出芬芳的香气，弥漫在空气中。这种场景展示了他对细腻的生活品味和对自然的热爱。

诗人通过描述登上新楼梯的景象，以及黄昏时分山色静谧的景象，传达了一种超越尘世的心灵体验。他重新感受到了大自然的美丽与宁静。

诗的后半部分描绘了一种对过去的追忆，以及燕子作为见证者曾经见过的人和事。诗人以吟唱壶天小曲的方式表达自己的情感，但在这个过程中，他却被翠蒿云所阻隔，无法看清眼前的景色，暗示了他内心深处的孤寂和隔离感。

最后几句描绘了桂斧砍伐月宫、计算元和年间的人才的场景，以及红花遍布的街道，暗示了社会的繁华和喧嚣。然而，诗人却感到自己作为一个幽静的客人，并没有被邀请参与其中。

整首诗以细腻的笔触描绘了主人公追求宁静的内心世界，与外部世界的喧嚣形成鲜明的对比。他通过观察自然景物、体验时光流转和追忆过去来表达自己的情感和思考。诗中运用了丰富的意象和隐喻，通过对自然和人文景物的描绘，展示了诗人的感悟和情感体验。整首诗以清新淡雅的语言风格，给人以静谧、深远的感受。

《丹凤吟（无射商赋陈宗之芸居楼）》吴文英 拼音读音参考

dān fèng yín wú shè shāng fù chén zōng zhī yún jū lóu
丹凤吟（无射商赋陈宗之芸居楼）

lì jǐng cháng ān rén hǎi, bì yǐng fán huá, jié lú shēn jì.
丽景长安人海，避影繁华，结庐深寂。
dēng chuāng xuě hù, guāng yìng yè hán dōng bì.
灯窗雪户，光映夜寒东壁。
xīn diāo bìn gǎi, lòu bīng kè shuǐ, piāo jiǎn lí lí, fēng qiān suǒ suǒ.
心凋鬓改，镂冰刻水，缥简离离，风签索索。
pà qiǎn huā chóng dù fěn, zì cǎi qiū yún xūn jià, xiāng fàn xiān bì.
怕遣花虫蠹粉，自采秋芸薰架，香泛纤碧。
gèng shàng xīn tī yǎo tiǎo, mù shān dàn zhe chéng wài sè.
更上新梯窈窕，暮山澹著城外色。
jiù yǔ jiāng hú yuǎn, wèn tóng yīn mén xiàng, yàn céng xiāng shí.
旧雨江湖远，问桐阴门巷，燕曾相识。
yín hú tiān xiǎo, bù jué cuì péng yún gé.
吟壶天小，不觉翠蓬云隔。
guì fǔ yuè gōng sān wàn shǒu, jì yuán hé tōng jí.
桂斧月宫三万手，计元和通籍。
ruǎn hóng mǎn lù, shuí pìn yōu sù kè.
软红满路，谁聘幽素客。

网友评论