志士固不羁，与道常周旋。
进则天下仰，已之能晏然。
褐衣东府召，执简南台先。
雄义每特立，犯颜岂图全。
谪居东南远，逸气吟芳荃。
适会寥廓趣，清波更夤缘。
扁舟入五湖，发缆洞庭前。
浩荡临海曲，迢遥济江壖。
征奇忽忘返，遇兴将弥年。
乃悟范生智，足明渔父贤。
郡临新安渚，佳赏此城偏。
日夕对层岫，云霞映晴川。
闲居恋秋色，偃卧含贞坚。
倚伏聊自化，行藏互推迁。
君其振羽翮，岁晏将冲天。

有志之士坚持不受约束，与道常周旋。
进天下就抬头，已经他能安然无恙。
褐衣东府召，执简南台先。
雄义每独立，犯颜难道求全。
贬谪居住在东南远，逸气吟芳荃。
恰好蓝天乐趣，清波更攀附。
小船进入太湖，打开锁定洞庭湖前。
浩荡临海曲，还远远地渡过长江岸上。
征奇忽然忘了回家，遇上准备整整一年。
才明白范生智慧，足以明渔夫贤。
郡临新安洲，好欣赏这个城市偏。
每天晚上对着层层山峦，云霞映晴川。
闲居恋秋色，躺在含贞坚。
倚伏聊自化，行动互相推升。
你他的振翅膀，岁末将冲天。

zèng fáng shì yù shí fáng gōng zài xīn ān
赠房侍御（时房公在新安）

zhì shì gù bù jī, yǔ dào cháng zhōu xuán.
志士固不羁，与道常周旋。
jìn zé tiān xià yǎng, yǐ zhī néng yàn rán.
进则天下仰，已之能晏然。
hè yī dōng fǔ zhào, zhí jiǎn nán tái xiān.
褐衣东府召，执简南台先。
xióng yì měi tè lì, fàn yán qǐ tú quán.
雄义每特立，犯颜岂图全。
zhé jū dōng nán yuǎn, yì qì yín fāng quán.
谪居东南远，逸气吟芳荃。
shì huì liáo kuò qù, qīng bō gèng yín yuán.
适会寥廓趣，清波更夤缘。
piān zhōu rù wǔ hú, fā lǎn dòng tíng qián.
扁舟入五湖，发缆洞庭前。
hào dàng lín hǎi qǔ, tiáo yáo jì jiāng ruán.
浩荡临海曲，迢遥济江壖。
zhēng qí hū wàng fǎn, yù xìng jiāng mí nián.
征奇忽忘返，遇兴将弥年。
nǎi wù fàn shēng zhì, zú míng yú fù xián.
乃悟范生智，足明渔父贤。
jùn lín xīn ān zhǔ, jiā shǎng cǐ chéng piān.
郡临新安渚，佳赏此城偏。
rì xī duì céng xiù, yún xiá yìng qíng chuān.
日夕对层岫，云霞映晴川。
xián jū liàn qiū sè, yǎn wò hán zhēn jiān.
闲居恋秋色，偃卧含贞坚。
yǐ fú liáo zì huà, xíng cáng hù tuī qiān.
倚伏聊自化，行藏互推迁。
jūn qí zhèn yǔ hé, suì yàn jiāng chōng tiān.
君其振羽翮，岁晏将冲天。