晴望诸奇峰，雨看两飞瀑。
黄山当吾前，晴雨皆悦目。

晴望诸奇峰，雨看两个瀑布。
黄山在我眼前，晴天雨天都高兴目。

zuò guān pù lóu zhōng duì yǔ
坐观瀑楼中对雨

qíng wàng zhū qí fēng, yǔ kàn liǎng fēi pù.
晴望诸奇峰，雨看两飞瀑。
huáng shān dāng wú qián, qíng yǔ jiē yuè mù.
黄山当吾前，晴雨皆悦目。