分类:
《玲珑山》孙惟信 翻译及注释
《玲珑山》是一首宋代的诗词,作者是孙惟信。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
晋汉高人迹已陈,
同君仙屐叩山灵。
涧悬白练流云液,
路夹苍虬耸石屏。
鸟下老藤摇翠木,
僧归寒屋钥秋扃。
萧萧落日闻笙鹤,
满耳天风聒醉醒。
诗意:
这首诗描绘了一个诗人与同伴共同登上了玲珑山,感受到了山中的神奇和灵动之处。诗人描述了山涧中悬挂的白练,宛如流动的云雾,路旁的奇石像苍龙一样耸立,鸟儿停在老藤上,摇曳着翠绿的枝叶,僧人回到寒冷的房屋,锁上秋天的门。夕阳下笙箫和鹤的鸣叫声飘荡在空中,耳边充满了狂风的声音,这一切令人陶醉,也使人清醒。
赏析:
《玲珑山》以精湛的描写和细腻的情感展示了山水之美和自然景色的变幻。诗中运用了丰富的意象和对比,以及韵律的把握,使读者能够感受到山中的神奇与灵性。诗人以简洁明了的语言,将山涧、奇石、老藤、僧房、夕阳、笙箫和鹤等元素巧妙地融合在一起,形成了一幅生动的山水画面。
诗人通过山水景色的描绘,传达了对自然的敬畏和对人与自然的和谐共生的思考。山涧中的白练、苍龙般的奇石、老藤和秋天的门等形象,展示了自然界的无穷魅力和变化。同时,诗人通过描写僧人回到寒冷的房屋,也表达了人类与自然的联系和依存关系。
诗词的音韵和节奏使整首诗读起来流畅优美,营造出一种宁静而又动人的氛围。通过夕阳、笙箫和鹤的形容,诗人增添了一种壮美的情感色彩,使整个诗篇更加生动感人。
总之,《玲珑山》通过对自然景色的描写,展示了山水之美,并融入了人与自然的情感与互动,使读者在阅读中感受到了自然的魅力和诗人的情感体验。
《玲珑山》孙惟信 拼音读音参考
líng lóng shān
玲珑山
jìn hàn gāo rén jī yǐ chén, tóng jūn xiān jī kòu shān líng.
晋汉高人迹已陈,同君仙屐叩山灵。
jiàn xuán bái liàn liú yún yè, lù jiā cāng qiú sǒng shí píng.
涧悬白练流云液,路夹苍虬耸石屏。
niǎo xià lǎo téng yáo cuì mù, sēng guī hán wū yào qiū jiōng.
鸟下老藤摇翠木,僧归寒屋钥秋扃。
xiāo xiāo luò rì wén shēng hè, mǎn ěr tiān fēng guā zuì xǐng.
萧萧落日闻笙鹤,满耳天风聒醉醒。