非才最忝预高年，分务由来近挂冠。
敢造钜贤论轨躅，幸依都府得盘桓。
篇章捧和惭风雅，眷待优隆荷岁寒。
傥许衰容参盛列，愿凭绘事永传看。

不是才最忝列高年，分派任务从近处来挂帽子。
敢造巨贤论轨躅，希望按照都府可以逗留。
篇章捧和很高雅，眷待优厚隆重荷寒冬。
倘若答应衰容参盛列，希望凭绘画永传看。

suī yáng wǔ lǎo tú shī
睢阳五老图诗

fēi cái zuì tiǎn yù gāo nián, fēn wù yóu lái jìn guà guān.
非才最忝预高年，分务由来近挂冠。
gǎn zào jù xián lùn guǐ zhú, xìng yī dōu fǔ dé pán huán.
敢造钜贤论轨躅，幸依都府得盘桓。
piān zhāng pěng hé cán fēng yǎ, juàn dài yōu lóng hé suì hán.
篇章捧和惭风雅，眷待优隆荷岁寒。
tǎng xǔ shuāi róng cān shèng liè, yuàn píng huì shì yǒng chuán kàn.
傥许衰容参盛列，愿凭绘事永传看。