百末布兰，我酒伊旨。
酌以匏爵，洽我百礼。
帝居青阳，顾予嘉阳。
右我天子，宜君宜王。

百工布兰，我的酒伊旨。
酌用杯酒，洽我百礼。
皇帝住在青阳，看着儿子嘉阳。
右我天子，应理天下称君王。

shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu
绍兴以后祀五方帝六十首

bǎi mò bù lán, wǒ jiǔ yī zhǐ.
百末布兰，我酒伊旨。
zhuó yǐ páo jué, qià wǒ bǎi lǐ.
酌以匏爵，洽我百礼。
dì jū qīng yáng, gù yǔ jiā yáng.
帝居青阳，顾予嘉阳。
yòu wǒ tiān zǐ, yí jūn yí wáng.
右我天子，宜君宜王。