诗一首
集仙仙客问生涯，
买得渔舟度岁华。
案有黄庭尊有酒，
少风波外便为家。
译文：
一首诗
聚集了仙人和仙客，询问人生之道，
购得渔舟，度过了美好的岁月。
案上摆放着黄庭的尊酒，
少有风波，远离纷扰便是家。
诗意：
这首诗描绘了一个宁静而恬淡的生活场景。仙人和仙客来到这里，询问洪迈的生涯，表达对他的关注和好奇。洪迈则以买得一艘渔舟，度过美好岁月来回应，暗示他选择了宁静的生活方式。案上摆放着黄庭的尊酒，象征着洪迈追求的是内心的安宁与自由，少有风波与纷扰，这才是他真正的家。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了洪迈追求宁静生活的态度。仙人和仙客的到来，表明他在文人雅士中有一定的声望和地位。洪迈以买得渔舟度岁华来回应，渔舟象征着宁静、自在和与自然的亲近，显示了他对于物质生活的淡泊和对内心世界的追求。案上摆放的黄庭尊酒则体现了他在闲暇时刻品味酒文化，享受自己的独处时光。整首诗意境深远，表达了洪迈独特的人生态度，追求内心的宁静与自由，并将宁静与宜居的环境作为真正的家。这种生活哲学对于宋代的文人来说具有一定的启示意义。
shī yī shǒu
诗一首
jí xiān xiān kè wèn shēng yá, mǎi dé yú zhōu dù suì huá.
集仙仙客问生涯，买得渔舟度岁华。
àn yǒu huáng tíng zūn yǒu jiǔ, shǎo fēng bō wài biàn wèi jiā.
案有黄庭尊有酒，少风波外便为家。