东园牡丹盛开，二三子邀余饮花下。
酒酣，即席赋之。
水南名品几时栽？
映池台，待谁开？
应为诗人着意巧安排。
调护正须宫样锦，遮丽日，障飞埃。
晓风吹绽瑞云堆。
怨春回，要诗催。
醉墨淋漓，随手洒琼瑰。
归去不妨簪一朵，人也道，看花来。

东园牡丹盛开，你们邀请我喝花下。
饮酒，即席赋的。
南岸名品几时栽？
映池台，等待谁开？
应为诗人在意巧安排。
调理正需要宫样锦，
遮美丽天，障飞扬的尘埃。
知道风吹裂瑞云堆。
怨恨春回，要诗催。
醉墨淋漓，随手洒玉石。
归去不妨碍插一朵，
人的思想，看花来。

jiāng chéng zǐ
江城子

dōng yuán mǔ dān shèng kāi, èr sān zi yāo yú yǐn huā xià.
东园牡丹盛开，二三子邀余饮花下。
jiǔ hān, jí xí fù zhī.
酒酣，即席赋之。
shuǐ nán míng pǐn jǐ shí zāi?
水南名品几时栽？
yìng chí tái, dài shuí kāi?
映池台，待谁开？
yīng wèi shī rén zhuó yì qiǎo ān pái.
应为诗人着意巧安排。
tiáo hù zhèng xū gōng yàng jǐn,
调护正须宫样锦，
zhē lì rì, zhàng fēi āi.
遮丽日，障飞埃。
xiǎo fēng chuī zhàn ruì yún duī.
晓风吹绽瑞云堆。
yuàn chūn huí, yào shī cuī.
怨春回，要诗催。
zuì mò lín lí, suí shǒu sǎ qióng guī.
醉墨淋漓，随手洒琼瑰。
guī qù bù fáng zān yī duǒ,
归去不妨簪一朵，
rén yě dào, kàn huā lái.
人也道，看花来。