《秦楼月 以上六首见中州乐府》

更新时间: 2024年

《秦楼月 以上六首见中州乐府》赵秉文 翻译、赏析和诗意

《秦楼月 以上六首见中州乐府》是元代诗人赵秉文所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

箫声苦。
箫声吹断夷山雨。
夷山雨。
人空不见，吹台歌舞。

危亭目极伤平楚。
断霞落日怀千古。
怀千古。
一杯还酹，信陵坟土。

译文：
箫声悲苦。
箫声吹散了夷山上的雨。
夷山的雨。
人们空空地看不到，吹奏台上的歌舞。

危亭望得很远，伤感平楚。
夕阳下断了霞彩，怀念千古之情。
怀念千古。
举起一杯酒，敬信陵的坟土。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘秦楼月夜的景色，以及一系列意象和情感的交织，表达了作者对过去辉煌时代的怀念和对现实世界的感慨。

诗的开头，箫声的苦涩氛围营造出一种悲凉的气氛。箫声吹散夷山上的雨，暗示着一种逝去和消散的意象。人们在夜晚中空无一物，只能听到吹奏台上的歌舞声，强调了虚幻和空虚感。

接下来，危亭一词出现，它的目极望远，伤感着平凡的楚国。这里表达了作者对过去辉煌文化的怀念，对当时文化的衰落和平庸的感叹。

诗的结尾，作者提到断了的霞彩和夕阳，表达了对逝去时光的思念之情。怀念千古，意味着对历史长河中伟大人物和光辉事迹的崇敬和怀念。

最后一句，一杯还酹，信陵坟土，表达了作者对故国和英雄的敬意。这里的信陵指的是信陵君，即项羽，他是秦末农民起义的领导者，对中国历史产生了重大影响。一杯酒敬赐到他的坟土，是对他的敬仰和祭奠。

整首诗通过对景色、音乐和历史人物的描绘，展现了作者对过去荣光的怀念，对现实的悲凉和对历史的敬仰。同时，它也反映了元代社会的动荡和文化沉寂，以及诗人对此的思考和感叹。

《秦楼月 以上六首见中州乐府》赵秉文 拼音读音参考

qín lóu yuè yǐ shàng liù shǒu jiàn zhōng zhōu yuè fǔ
秦楼月 以上六首见中州乐府

xiāo shēng kǔ.
箫声苦。
xiāo shēng chuī duàn yí shān yǔ.
箫声吹断夷山雨。
yí shān yǔ.
夷山雨。
rén kōng bú jiàn, chuī tái gē wǔ.
人空不见，吹台歌舞。
wēi tíng mù jí shāng píng chǔ.
危亭目极伤平楚。
duàn xiá luò rì huái qiān gǔ.
断霞落日怀千古。
huái qiān gǔ.
怀千古。
yī bēi hái lèi, xìn líng fén tǔ.
一杯还酹，信陵坟土。

网友评论