闻君秋思满南潮，行李今晨发帝都。
幕府初乘从事马，江城还忆步兵鲈。
树浮白日山侵越，潮蹴青天海入吴。
闲暇冯高动诗兴，须成一醉扫新图。

听说你秋思满南潮，行李今天早晨发京都。
幕府开始乘从事马，江城回想起步兵鲈鱼。
树在太阳山侵占，潮踢青天海入吴。
空闲码高动诗兴，要成为一个醉扫新地图。

sòng táng zǐ huá jiā xīng zhào mó
送唐子华嘉兴照磨

wén jūn qiū sī mǎn nán cháo, xíng lǐ jīn chén fā dì dū.
闻君秋思满南潮，行李今晨发帝都。
mù fǔ chū chéng cóng shì mǎ, jiāng chéng hái yì bù bīng lú.
幕府初乘从事马，江城还忆步兵鲈。
shù fú bái rì shān qīn yuè, cháo cù qīng tiān hǎi rù wú.
树浮白日山侵越，潮蹴青天海入吴。
xián xiá féng gāo dòng shī xìng, xū chéng yī zuì sǎo xīn tú.
闲暇冯高动诗兴，须成一醉扫新图。