飞鸟曾闻载鬼车，粉香何事亦随邪。
伤生不惜身投火，抵死犹将命乞花。
望帝精灵枝上血，韩凭魂魄墓前沙。
一般有恨难消灭，梦里相逢更可嗟。

飞鸟曾经听说装鬼车，粉香什么事也随吗。
伤害生命不惜跳进火，到死还将允许花。
望帝精灵枝上的血迹，韩凭魂魄墓前沙。
一样有恨难消除，梦里相逢又可叹息。

cán dié
残蝶

fēi niǎo céng wén zài guǐ chē, fěn xiāng hé shì yì suí xié.
飞鸟曾闻载鬼车，粉香何事亦随邪。
shāng shēng bù xī shēn tóu huǒ, dǐ sǐ yóu jiāng mìng qǐ huā.
伤生不惜身投火，抵死犹将命乞花。
wàng dì jīng líng zhī shàng xuè, hán píng hún pò mù qián shā.
望帝精灵枝上血，韩凭魂魄墓前沙。
yì bān yǒu hèn nán xiāo miè, mèng lǐ xiāng féng gèng kě jiē.
一般有恨难消灭，梦里相逢更可嗟。