帘幕风微日正长，庭前一片芰荷香。
人传郎在梧桐树，妾愿将身化凤凰。

帘幕风微天正长，
庭前一片荷花香。
人传郎在梧桐树，
我愿意将他变成凤凰。

xià rì shū zhàng
夏日书帐

lián mù fēng wēi rì zhèng cháng,
帘幕风微日正长，
tíng qián yī piàn jì hé xiāng.
庭前一片芰荷香。
rén chuán láng zài wú tóng shù,
人传郎在梧桐树，
qiè yuàn jiāng shēn huà fèng huáng.
妾愿将身化凤凰。