大梁白云起，飘飖来南洲。
裴回苍梧野，十见罗浮秋。
鳌抃山海倾，四溟扬洪流。
意欲托孤凤，从之摩天游。
凤苦道路难，翱翔还昆丘。
不肯衔我去，哀鸣惭不周。
远客谢主人，明珠难暗投。
拂拭倚天剑，西登岳阳楼。
长啸万里风，扫清胸中忧。
谁念刘越石，化为绕指柔。
秋风吹胡霜，凋此檐下芳。
折芳怨岁晚，离别凄以伤。
谬攀青琐贤，延我于北堂。
君为长沙客，我独之夜郎。
劝此一杯酒，岂惟道路长。
割珠两分赠，寸心贵不忘。
何必儿女仁，相看泪成行。

大梁白云升起，飘飘摇摇以来南洲。
徘徊苍梧野，十到罗浮秋季。
鳌毡山海倾，四海扬洪流。
想托孤凤，从的摩天游。
凤苦于道路难，翱翔回昆丘。
不肯接受我走，哀声惭愧不周。
远道而来的客人向主人，明珠难暗投。
拂拭倚天剑，往西登上岳阳楼。
长啸万风，清除胸中忧虑。
谁想到刘琨，化作绕指柔。
秋风吹胡霜，生活这屋檐下芳香。
折芳怨恨岁晚，离别悲伤来伤害。
错误攀青琐贤，请我在北堂。
你是长沙客，我独自的夜郎。
鼓励这一杯酒，难道只有道路长。
割珠两个分赠，寸心贵不忘。
何必儿女仁，看泪成行。

liú bié jiǎ shè rén zhì èr shǒu
留别贾舍人至二首

dà liáng bái yún qǐ, piāo yáo lái nán zhōu.
大梁白云起，飘飖来南洲。
péi huí cāng wú yě, shí jiàn luó fú qiū.
裴回苍梧野，十见罗浮秋。
áo biàn shān hǎi qīng, sì míng yáng hóng liú.
鳌抃山海倾，四溟扬洪流。
yì yù tuō gū fèng, cóng zhī mó tiān yóu.
意欲托孤凤，从之摩天游。
fèng kǔ dào lù nán, áo xiáng hái kūn qiū.
凤苦道路难，翱翔还昆丘。
bù kěn xián wǒ qù, āi míng cán bù zhōu.
不肯衔我去，哀鸣惭不周。
yuǎn kè xiè zhǔ rén, míng zhū nán àn tóu.
远客谢主人，明珠难暗投。
fú shì yǐ tiān jiàn, xī dēng yuè yáng lóu.
拂拭倚天剑，西登岳阳楼。
cháng xiào wàn lǐ fēng, sǎo qīng xiōng zhōng yōu.
长啸万里风，扫清胸中忧。
shuí niàn liú yuè shí, huà wéi rào zhǐ róu.
谁念刘越石，化为绕指柔。
qiū fēng chuī hú shuāng, diāo cǐ yán xià fāng.
秋风吹胡霜，凋此檐下芳。
zhé fāng yuàn suì wǎn, lí bié qī yǐ shāng.
折芳怨岁晚，离别凄以伤。
miù pān qīng suǒ xián, yán wǒ yú běi táng.
谬攀青琐贤，延我于北堂。
jūn wèi cháng shā kè, wǒ dú zhī yè láng.
君为长沙客，我独之夜郎。
quàn cǐ yī bēi jiǔ, qǐ wéi dào lù cháng.
劝此一杯酒，岂惟道路长。
gē zhū liǎng fēn zèng, cùn xīn guì bù wàng.
割珠两分赠，寸心贵不忘。
hé bì ér nǚ rén, xiāng kàn lèi chéng háng.
何必儿女仁，相看泪成行。